Ahh I was assuming you are using Neuron; with the UniPi 1.1 you need to rename the inputs and outputs in the "evok.conf" configuration file; using aliases with the UniPi 1.1 is not supported as the various subdevices are fundamentally different devices. Whereas for Neuron they are, well, subdevices, which are communicated with via Modbus handles. And it is these handles which are renamed with the alias.
I can have a look if we can implement the aliases for UniPi 1.1 as well, but as of right now it's not possible. We should remove the alias-setting option for UniPi 1.1 from the web inteface.
As for the instructions, they will indeed get you the latest Master version.