Unfortunately this is not possible. The DIs are connected direclty to GPIOs of RPi and besides that the i2c devices have the same address on both UniPis so they colide...

Get one more RPi and do it on the SW layer.